cheville

cheville
f
1. techn. шпо́нка ◄о►, че́ка, шкво́рень, штырь ◄-я►; на́гель, деревя́нный гвоздь ◄-я, pl. -о-, -дей► (d'assemblage) ║ (dans un mur) про́бка;

cheville ouvrière

1) шкво́рень
2) fig. гла́вная пружи́на [в де́ле];

il est la cheville ouvriere de cette entreprise ∑ — на нём де́ржится всё э́то де́ло;

● être en cheville avec qn. — быть в сго́воре neutre <— сойти́сь pf., спе́ться pf.> с кем-л.

2. (dans les abattoirs):

vente à la cheville — прода́жа разде́ланных туш о́птом (en gros.) ou — полу́оптом (en demi-gros)

3. anat лоды́жка ◄е►;

se fouler la cheville — вы́вихнуть pf. [себе́] но́гу [в лоды́жке];

● ne pas arriver à la cheville de qn. — в подмётки кому́-л. не годи́ться ipf.

4. littér. вставно́е сло́во ◄pl. -à►; це́ппа spéc.
5. mus. скрипи́чный коло́к

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "cheville" в других словарях:

  • cheville — [ ʃ(ə)vij ] n. f. • XIIe; lat. pop. °cavicula, de clavicula « petite clé » I ♦ 1 ♦ Tige dont on se sert pour boucher un trou, assembler des pièces. Cheville carrée, ronde, conique (⇒ épite) . Cheville d assemblage. ⇒ axe, boulon, clou, dent de… …   Encyclopédie Universelle

  • cheville — CHEVILLE. s. f. Morceau de bois ou de fer qui va en diminuant, et que l on fait entrer dans un trou, ou pour le boucher, ou pour faire des assemblages, ou pour d autres usages. Cheville de bois. Cheville de fer. Cheville carrée. Cheville ronde.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cheville — CHEVILLE. s. f. Morceau de bois ou de fer, qui va en diminuant, & que l on fait entrer dans un trou ou pour le boucher, ou pour faire des assemblages, ou pour d autres usages. Cheville carrée. cheville ronde, grosse cheville. cela ne tient qu à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Chevillé — Chevillé …   Wikipedia

  • chevillé — chevillé, ée (che vi llé, llée, ll mouillées) part. passé. 1°   Navire solidement chevillé.    Fig. Avoir l âme chevillée dans le corps, résister aux blessures, aux maladies les plus graves. 2°   Terme de botanique. Qui a la forme d un clou.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chevillé — País …   Wikipedia Español

  • Cheville — Cheville, Pas de (spr. pad schwíj), Paß der Freiburger Alpen an der Grenze der schweiz. Kantone Waadt und Wallis, bis 2049 m hoch, südl. von den Diablerets …   Kleines Konversations-Lexikon

  • cheville — Cheville, Impages, Clauus ligneus. Les chevilles des pieds, Malleoli, Suffragines. Cheviller, Clauis ligneis figere. Chevilleures, voyez Endouillers …   Thresor de la langue françoyse

  • chevillé — Chevillé, [chevill]ée. part. On dit prov. & fig. d Un homme qui resiste à de grandes maladies, à des blessures dangereuses, qu Il a l ame chevillée dans le corps …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cheville — (che vi ll , ll mouillées, et non chevi ye) s. f. 1°   Morceau de bois ou de fer court et arrondi, dont on se sert pour boucher, ou assembler, ou accrocher. Cheville de bois, de fer. Planter, ficher une cheville.    On dit d un bâtiment qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHEVILLE — s. f. Morceau de bois, de fer, etc., rond ou carré, qu on fait entrer dans un trou, pour le boucher, pour faire des assemblages, ou pour d autres usages. Cheville de bois, de fer, de cuivre. Cheville carrée, ronde. Grosse cheville. Cela ne tient… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»